Deutsch-chinesische Paare berichten oft von denselben Überraschungen: kleinen Missverständnissen im Alltag, großen Fragen rund um Familie und Geld. Hier haben wir die typischen Stolpersteine zusammengefasst. Und weiter unten kannst du selbst von deinen Erfahrungen berichten.
Kommunikation: Was sie sagt und was sie meint
Ein „vielleicht“ oder „mal sehen“ ist in China oft ein höfliches Nein. Direkte Kritik gilt als unhöflich, weil sie das Gegenüber das Gesicht verlieren lässt. Für Deutsche, die Klartext gewohnt sind, ist das anfangs anstrengend. Umgekehrt wirkt deutsche Direktheit auf viele Chinesinnen schroff, auch wenn sie nicht so gemeint ist. Hilfreich: Vereinbart, dass Nachfragen ausdrücklich erwünscht sind.
Familie: Die Eltern reden mit
In vielen chinesischen Familien haben die Eltern ein Wort bei der Partnerwahl mitzureden. Das reicht von Fragen nach Beruf und Wohnung bis zu Erwartungen an die Hochzeit. Später kommen oft Wünsche nach Enkeln dazu, manchmal auch das Angebot der Großeltern, bei der Kinderbetreuung zu helfen, gern auch für Monate vor Ort. Klärt früh, was für euch beide passt.
Geld: offener als gewohnt
Über Gehälter, Preise und Ersparnisse wird in China offener gesprochen. In vielen Familien ist es üblich, dass Kinder ihre Eltern im Alter finanziell unterstützen. Auch zur Hochzeit können Erwartungen an Geschenke oder einen Brautpreis (cǎilǐ, 彩礼) bestehen, die je nach Region sehr unterschiedlich ausfallen. Das ist Verhandlungssache zwischen den Familien. Sprich mit deiner Partnerin offen darüber, statt dich überrumpeln zu lassen.
Essen: wichtiger, als du denkst
Gemeinsames Essen ist in China der Kern des sozialen Lebens. Viele Chinesinnen in Deutschland vermissen die heimische Küche, und kaltes Abendbrot ist für manche gewöhnungsbedürftig. Ein guter chinesischer Supermarkt in der Nähe und die Bereitschaft, Neues zu probieren, helfen enorm.
Heimweh und Einsamkeit
Wer für eine Beziehung nach Deutschland zieht, lässt Familie, Freunde und Sprache zurück. Gerade im ersten Jahr kann das schwer sein. Unterstütze sie dabei, Kontakte zu knüpfen, etwa über Deutschkurse, Arbeit oder die chinesische Community vor Ort. Regelmäßige Besuche in China gehören für die meisten Paare dazu.
Bürokratie
Ehefähigkeitszeugnis, Apostille, Sprachnachweis, Visum: Viele Paare unterschätzen den Aufwand. Plan mehrere Monate ein und fang früh an. Alles dazu im Ratgeber Chinesin heiraten.
Bist du in einer Beziehung mit einer Chinesin, hast du über eine Partnerbörse jemanden kennengelernt oder warst du schon beim Standesamt? Erzähl unten, was gut lief und was nicht. Alle Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.
2 Erfahrungsberichte von Lesern
Hallo, mein Name ist Hugo und ich bin 28 Jahre alt. Als ich vor 4 Jahren das erste Mal nach China gereist bin, konnte ich mir kaum vorstellen, dass ich eines Tages mit einer Chinesin verheiratet sein würde. Gleich nach meiner Ankunft in Peking habe ich mich auf Erkundungstour begeben und dabei die Schönheit und Anmut chinesischer Frauen entdeckt. Es war sozusagen Liebe auf den ersten Blick. Bei einem Besuch in einer Diskothek lernte ich eine zauberhafte junge Frau kennen. Sie ist modern und trotzdem anschmiegsam, aber vor allem ein absoluter Familienmensch.
Im Laufe der Zeit verliebten wir uns ineinander und ich unternahm mehrere Reisen, um sie wiederzusehen. Eines Tages vor 2 Jahren war es dann soweit und wir entschlossen uns, den Bund fürs Leben einzugehen. Uns war klar, dass wir jede Menge bürokratischer Hürden zu durchlaufen hätten, aber für meine chinesische Frau würde ich durchs Feuer gehen. Wir haben es schließlich geschafft und seit 9 Monaten sind wir glücklich verheiratet. Unser erstes Kind ist auf dem Weg. Ich kann jedem, der mit einer asiatischen Frau sein Leben verbringen möchte, empfehlen, seinen Traum zu verwirklichen und nicht locker zu lassen.
Ich muss gestehen, dass ich in Deutschland bei den Frauen nie besonders viel Glück hatte. Das liegt an meiner Schüchternheit und oftmals spricht mich das Verhalten mitteleuropäischer Frauen einfach nicht an. Ich bin eher der traditionelle Typ und mag es, wenn sich Frauen wie Frauen verhalten. In verschiedenen Foren las ich viel über asiatische Frauen und ihr freundliches Wesen. Vor allem interessierte mich die Verbundenheit mit der Familie. Da ich aus beruflichen Gründen nicht nach China oder in eine anderes asiatisches Land reisen konnte, entschied ich mich für eine Partnervermittlung. Auf diesem Wege lernte ich meine chinesische Ehefrau kennen, mit der ich seit nunmehr 5 Jahren glücklich verheiratet bin. Ich kann jedem empfehlen, die Tipps und Tricks von chinesischefrau.de zu beherzigen. Meinen Glückwunsch zu der gelungenen Seite mit den vielen nützlichen Infos!